-
1 вывезти детей за город
v -
2 вывезти
сов.1. кого-что баровар-дан, бурдан; вывезти детей за город бачагонро ба беруни шаҳр баровардан2. кого-что овардан, бурдан, кашондан; вывезти бвощи на рынок сабзавотро ба бозор бурдан; вывезти удобрения на поля поруро ба саҳро кашондан3. см. вы-возйть 2;4. кого-что прост. наҷот додан, халос кардан; кӯмак кардан, ёрмандӣ кардан; нас вывез счастливый случай мо тасодуфан наҷот ёфтем <> вывезти в свет кого ба ҷамоаи аъёну ашроф бурдан (одатан духтари наврасро ба базм, меҳмонӣ ва ғ.)\ вывезти на [свойх] плечах тамоми бори ягон корро таиҳо бардоштан; кривая вывезет прост. ягон гап (кор) мешудагистдия; куда кривая вывезет (ни вывезет) прост. бахт асту таваккал, ҳар чӣ бодо бод -
3 вывезти
сов.( кого-что)1) чыгару, төяп чыгару, алып чыгу; чыгарып ташлау (түгү)2) ( привезти с собой) алып кайту (килү)3) разг. ( выручить) коткару, котылдыру• -
4 вывезти
-зу, -зешь, παρλθ. χρ. вывез, -ла, -ло, ρ.σ.μ.1. μεταφέρω (με μεταφ. μέσο)•мусор на свалку μεταφέρω τα σκουπίδια στο σκουπιδαριό•
вывезти детей за город μεταφέρω τα παιδιά στην εξοχή.
2. μεταφέρω, κουβαλώ, προσκομίζω•вывезти овощи на рынок μεταφέρω λαχανικά στην αγορά.
|| ανεβάζω, μεταφέρω επάνω, φέρω μαζί μου.3. (απλ.) βοηθώ (να βγει από δύσκολη κατάσταση).εκφρ.вывезти в свет – παλ. βγάζω στην κοινωνία•вывезти на себя ή на своих плечах – σηκώνω όλο το βάρος στις πλάτες μου.(απλ.) αναχωρώντας μεταφέρω (παίρνω) όλα τα πράγματα μου. -
5 вывозить
I вывезти (вн.)1. take* out (d.); (о мусоре и т. п.) remove (d.)вывозить детей за город — send* / take* the children off to the country
3. ( привозить с собой) bring* back (d.)II сов. (вн.) разг.♢
вывезти что-л. на себе, на своих плечах — take* smth. completely upon oneself, assume full responsibility smth.soil (d.), bedraggle (d.)
См. также в других словарях:
ВЫВЕЗТИ — ВЫВЕЗТИ, зу, зешь; ез, езла; езший; езенный; езя; совер., кого (что). 1. Везя, удалить, отправить куда н., за пределы чего н. В. древесину из леса. В. детей за город. В. товары из страны. 2. Привезти с собой откуда н. В. из экспедиции образцы… … Толковый словарь Ожегова
вывезти — везу, везешь; вы/вез, ла, ло; св. см. тж. вывозить, вывоз, вывозка кого что 1) Везя, удалить откуда л., за пределы чего л., доставить куда л. Вы/везти дрова из леса. Вы/везти детей … Словарь многих выражений
вывезти — везу, везешь; вывез, ла, ло; св. кого что. 1. Везя, удалить откуда л., за пределы чего л., доставить куда л. В. дрова из леса. В. детей за город. В. раненых в тыл. В. удобрения на поля. 2. Привезти с собой откуда л. В. из Сибири морозоустойчивые… … Энциклопедический словарь
Список эпизодов «Женаты... с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты... с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259… … Википедия
Список эпизодов «Женаты… с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты… с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259 эпизодов … Википедия
Севастополя — Город Севастополь укр. Севастополь крымскотат. Aqyar Флаг Герб … Википедия
Бердичев — Город Бердичев укр. Бердичів Флаг Герб … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния на юго-востоке в июне 2014 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Блокада Ленинграда — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокада. Блокада Ленинграда Великая Отечественная война Вторая мировая война … Википедия
Украинский кризис: хроника противостояния в феврале 2015 г — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
